Интересно получается, дома я, обычно, общаюсь с теми, кто младше, а в Сербии, наоборот, полюбил стариков.
Наверное, само так получилось, живу-то там я в деревне, и самое общительное и мало смыслящее в современных преградах между людьми - именно старшее поколение. Наверное, что-то такое происходит с возрастом у людей, выключается спешка и появляется интерес к разговорам о том - о сем, облокотившись об изгородь. Бабушки на скамейке перед подъездом - из той же категории, кстати (они ж не обязательно злокачественные типа ой-проститутка-пошла). Старики - отличный пропуск в чужой мир.
К тому же именно они, вольно или невольно - неискаженная современными напластованиями Сербия. Закоснелая, упрямая, верная себе. Неудобная для окружающего мира.
... одна беда, стали что-то мои беочинские деды стремительно вымирать.
Вот, подсчет покойничков.
Самый старый, наименее словесно выраженный, просто- и добро-душный чика Пера ковылял вверх-вниз по нашей, довольно крутой улице, часто останавливаясь на середине пути, у нашей стены (увитая виноградом терраса вознесена над улицей на пару метров, и эту осыпающуюся стену мне еще ох укреплять), поднимал глаза, улыбался и спрашивал: «како иде?», если я чем-то занимался. Иногда достаточно было ответить «полако», и продолжить заниматься своими делами, пока дед, оклемавшись, не продолжит движение вверх, к своей «куће», иногда же я зазывал деда под виноград, на кафу, стакан воды или сок (соком в Сербии называют все, что не алкоголь, включая колу или лимонад), чтобы посидеть с ним пару минут, или перестать обращать на него внимания, когда не до него. Деду и этого хватало, лишнего внимания он не требовал.
Ничего особо интересного он не говорил. К тому же по-старчески шамкал, поэтому разобрать его было не всегда просто.
«Вот, сходил постригся, там, «горе» (наверху, деревня вытянута вдоль медленно поднимающейся к монастырю дороги). Там мастер живет, Драган (Горан? Стоян?), всегда у него стригусь».
или:
«Спина (нога, ухо, голова) болят!»
Можно было ответить какую-нибудь глупость (за бабками, видать, бегаешь, чика Пера, вот и нога болит!), и дед оставался доволен.
Да и мне нормально.
В деревне общение происходит по-другому.
Однажды дед Пера был подвергнут у нас немыслимой штуке - массажу. Где-то год прожил у нас Женя, специалист по тибетской медицине. массажу и еще чему-то там духовному, не разбираюсь. Услышав о дедовых болезных руке-ухе-голове, он усадил деда на террасе на стул и принялся разминать ему спину. Дед похрюкивал от удовольствия и недоумения.
А проходящие по улице односельчане, застывали у верхней калитки, вытягивая любопытные шеи: чего это такое чокнутые Русы вытворяют с нашим дедом?!?
... отлично, кстати, чика Пера отбил нам косу!
В Сербии, почему-то, все помешаны на газонах. Я к ним прохладен, но приходится соответствовать. Таких электро- или бензомашинок, какими соседи жужжат по выходным, у нас нету, но в старом сарае завалялась древняя коса. Косить я умею, подтачивать бруском - тоже ума не надо, а вот отбивать - нет.
Проходящий мимо дед вытянул шею в сторону знакомого ностальгического предмета, заграбастал ее, и проделал с ней какое-то вуду, от которого коса стала гораздо косачее.
Помер чика Пера прошлым летом, я был уже дома, в России, и узнал об этом от Юли.
Горан был настоящим плутом. Как в тех «плутовских романах», ни одного из которых я, на самом деле, не читал.
Как-то вечером, я возвращался по улице узбекского Самарканда с дальней прогулки. Зазвонил телефон. Юля просила поговорить с мастером, которого она наняла положить плитку в летней кухне и который что-то темнит, не называя точной стоимости его работы. А по-сербски она не очень.
на экране видеосвязи появилась очень хитрая, но чем-то симпатичная рожа. «Здраво, jа сам Горан...»
Дома этого, который Юля, впечатленная истеричными интернет-голосами, купила в Сербии, я еще не видел. Да особо им и не интересовался, скорей, раздосадованный этой затеей, как крайне неуместной.
Но через пару месяцев приехал, посмотреть. Познакомился с соседями. Все они были поражены появлением очень деловито выглядящего Горана в рабочей спецовке, копающегося у нас на дворе.
«Ну, и нашли вы себе маjстора, ох, нашли!!! Полудели сте, људи, это ж пропалица!»
Ну, не без того.
Каждый вечер, около продавницы (внизу, в 20 метрах от дома) собирались местные забулдыги, довольно смирные, но иногда по-дурацки шумные. Горан там - солировал. Строгая местная мораль ставила примагазинных пьяниц на самое низкое место в деревенской иерархии. Потому что, если ты не можешь достойно, као човек, попивать с комшиjама (соседями) пивас или ракию в собственном саду, меланхолично покручивая вертел с жарящимся поросенком, то с тобой что-то не так. Ненормальный ты какой-то. Пропалица.
Летняя кухня постепенно обрастала плиткой.
В подручные себе Горан взял соседа помоложе, Радо, спокойного и улыбчивого, которого он все время шпынял, упрекая в бестолковости. Хотя, как мне показалось, основную часть работы делал именно он. Труды происходили балканским образом, то есть со всеми необходимыми перерывами на кафу, которую я готовил им несколько раз в день. Радо больше помалкивал, а Горан рассказывал о своих исключительных профессиональных качествах, иногда с гордостью вставляя русские слова, выскочившие из памяти со школьных времен (это - маленький!). Уверял, что новую сантехнику покупать не надо, потому что у него есть запас вполне рабочих предметов (жил Горан прямо напротив помойки). Разок у Горана зазвонил телефон. - Да... да... Работаю! Код мојих руских пријатеља! - торжественно объявил он. Кажется иметь «русских друзей» повышало его статус.
Из просто «пропалицы» в «пропалицу плюс», например.
Какой, все же, забавный хитрожоп, - подумал я.
Но он мне нравился, и с этим ничего нельзя было поделать. Потому что, когда на этом пройдошистом лице вспыхивала улыбка - оно становилось невероятно обаятельным.
Альхена из Ильфа-Петрова, вот кого напоминал мне Горан. Который тут вот, извините, немножко набедокурил - и ему ужасно стыдно, но вы же все понимаааааете?
Все эти бесхитростные хитрости Горана напоминали основанную на блефе карточную игру, когда оба игрока, в общем-то, неплохо друг к другу относятся, и каждый знает, что другой знает, что он знает - но почему бы и не попробовать? тем более, что интерес-то копеечный.
А, про печку сейчас расскажу!
Тяжеленная чугунная печка стояла у нас в подвале. Мы вытащили ее, пытаясь приспособить под обогрев (прошлая зима в неутепленном еще доме была адски, зубостучательно, чудовищно холодной! При средней дневной температуре +10), но в ней сбоку обнаружилась трещина и она была признана негодной.
Ну, ладно, цыганам отдам, - подумал я.
Несколько раз в неделю по улицам деревни ездил цыганский микрофургончик, из которого орал громкоговоритель:
«Покупаем! Старое железо, ванны, плиты, печи, аккумуляторы! Покупаем!»
Цыгане даже давали небольшую копеечку.
Но тут печка попалась на глаза Горану, и он принялся слезно умолять - не надо цыганам! Тут просто заварить надо, говно вопрос, отдайте мне, я все починю и буду греть свои старые косточки!
Ну, ладно.
Печка простояла (очень неудобно, под ногами) на лестнице два месяца, и каждый раз, встретив Горана, после приветственных восклицаний я спрашивал: А печка?
Горан клялся и божился.
Правильный день наступил, когда мы с Юлей пошли вниз на рынок, прикупить балканских радостей (сыр, каймак, ковбасице). Вернувшись через час-полтора, мы увидели стоящую у дома цыганскую кибитку (ой, микроавтобус), в которую цыгане запихивали нашу печку, заодно покоцав каменные ступени, перекатывая ее, неподъемную. Ряд стоял очень важный Горан и давал бестолковые указания.
Я остановился, наблюдая в восхищении, а Юля подошла к скромно потупившемуся Горану, протянула руку и сказала: Горане! Даj паре! (деньги давай).
На лице Горана отразился ужас: деньги (тысяча динар) как назло торчали из его сжатого кулака. Полуразвернувшись, чтобы спрятать от нас больную руку, он забормотал: «ну... ну.... я вас как-нибудь на пиво приглашу!» и, бочком-бочком, как доктор Зойберг из Футурамы, поспешил вниз по улице...
Ну, в общем, мы очень смеялись!
При этом Горан всегда охотно делился инструментом, которого поначалу у меня не было совсем (первая покупка - молоток), зазывал к себе в гости, я пару раз заходил, у него было грустно, темная конура и двор, заваленный хламом (а вдруг пригодится) с помойки. Очень любил блеснуть этим своим этот маленький.
Один раз он с женой Наташей (даже приодевшись по случаю) заходил к нам, с балканским гостевым набором в руках (бутылка вина, пачка кофе, домашние колаче), даже думать не смейте прийти в гости в Сербии без этих предметов! Колаче (выпечку) можно заменить покупной.
плитку в летней кухне он положил, да. Кривенько, косенько, я так тоже умею, были б инструменты. Держится. Для себя сойдет. Но вот его «старый, но хороший» (и вечно текущий) бачок для унитаза я менял уже сам через полгода, бормоча себе под нос: Маjку те скроз jебем, Горане!
Денег он при этом брал немного, а я был сильно занят другими работами по восстановлению из полуруин юлиного дома, и мы рискнули еще раз, позвали Горана положить плитку в прихожей. Все же как-то он кладет.
В первый день он пришел с дикого бодуна, зачем-то (как выяснилось потом) разбодяжил клей для плитки стоявшей рядом штукатуркой, а потом стал создавать на полу психоделические волнистые пространства налезающих друг на друга плиток. «Горан, хуйня какая-то, давай аккуратно!»
Он снял один ряд плитки, попытался приладить их снова, потом в глазах его отразился ужас беспомощности. Достал телефон. Позвонил куда-то.
«ой ой, извините, совсем забыл, мне надо срочно в Сремску Каменицу, меня там ждут в суде для дачи свидетельских показаний!»
повел, значит, Горан Наташу в ресторан, жены - они ж такие, любят в рестораны, надо им! А там за соседним столом парни повздорили, подрались. Горан их, значит всех угомонил и держал под контролем до приезда полиции! А теперь вот в суд надо, никак без него не разберутся! А это все он завтра доделает, честное слово!
мы с Женей по быстрому, пока не застыло, сняли психоделию с пола, заделали раствором (чтоб не пропадал) дырки во дворе, придумывая попутно для Горана кары.
Вечером я пошел в продавницу за хлебом и увидел у прилавка Горана. «Пойдем, Горан, выйдем, поговорим, а то тут народу много?»
«Эээээ.... а зачем?»
да он же боится, что я буду его бить! - вдруг догадался я. Это меня умилило (обычно меня никто не боится), и я немедленно вошел в роль супер-терминатора:
«Завтра с утра придешь переделывать. Сегодня - ни капли! Jел ти jасно?!?»
сработало.
Что-то недоволен я, как выходит рассказ про Горана. Получается обычный хитрый говнюк, и совершенно непонятно, почему бы просто не перестать обращать на него внимание. А на самом деле это был просто старый избалованный ребенок. Совсем незлой. Которого, может, когда-то и стоило бы отшлепать, но сейчас явно поздно.
К тому же - эта улыбка... Нет, не мог я злиться на Горана.
Последняя попытка приспособить Горана к делу была произведена, когда (после очередного выкидона) Наташа от него ушла, и он стремительно стал погружаться в вязкую мутную трясину.
Некая московская тетушка, по тем же паническим причинам, решила прикупить себе в Сербии «запасной аэродром». По сербски она не справлялась, пытаясь обойтись бесполезным инглишем, и я почему-то стал помогать ей с переводом. Сейчас думаю, денег надо было за это брать, а то тетушка не особо душевная и со стремлением сесть на шею.
(куда, кстати, подевался тот протяжный чуть провинциальный московский говор? Как у Гиляровского (сквозь текст)? Который еще слышан в старых радиопостановках? Когда он сменился на этот жеманный интеллигентский новояз? Пустой вопрос - туда же, куда и москвичи. Я и сам так говорить не умею).
Квартирка ее требовала ремонта, кое-что мы сделали сами (редкая в Сербии возможность заработка), кое-какую работу подогнали друзьям, а на плитку в кухне я решил попробовать задействовать Горана. Тем более, что он уже вился вокруг этой квартиры, заходил посмотреть «како иде» и всячески напоминал о своем, ценного мастера, существовании. Ладно, думаю. Придется, конечно, заходить проверять, чтоб не косячил - но жалко же старика.
Зайдя утром к нему и предвкушая, как он обрадуется работе, на которую так страстно намекал все это время, я обнаружил его скорчившимся на кровати, закрыв голову подушкой. На столе стояла почти выпитая пластиковая бутыль домашней ракии, в которой оставалось на пару пальцев.
«Опет пиjеш?»
«Jа? Не... не...»
В полном противоречии с сказанным, взял бутыль со стола. Вначале предложил мне - будешь?
«Пусти то... `очеш на посао?», - по инерции спросил я.
Горан сделал глоток.
«Ладно, вижу, устал. Завтра?»
Горан сделал глоток. В глазах его появились признаки жизни.
«Мишико!»
почему-то он, с некоторых пор, начал называть меня так, на грузинский манер. Видимо, услышал у нас «Мишка» - и преобразовалось.
«... давно хотел тебе сказать, что ты очень, очень хороший человек. Я хочу тебе подарить... маленького пёсика! Щеночка!»
уаааауыыгыгыкабырвалг.
«Короче, восстанавливайся тут, но без фанатизма, а завтра ко мне зайди!»
На следующий день Горан не появился.
Умер Горан через пару месяцев, в середине зимы, я к тому времени уже уехал в Россию. Через несколько месяцев, вернувшись, я встречал гораново фото на смртовницах (оповещениях о смерти), развешанных на столбах вдоль улицы вниз, в город. Там он еще молодой.
Никто больше не кричит от горанова дома «Мишико!» и не улыбается детской улыбкой.
Жалко.
был у Миле потихоньку ветшавший старый родительский дом (сам-то он давно отселился од својих в новый, на той же улице). Потом старики померли, дом стоял пустым и продолжал разрушаться. Иногда только собирал он гостей на роштиль (жареное мясо) на удобно расположенной над улицей террасе, собирал там виноград, или селил кого на несколько дней.
а потом стали доноситься странные вести: русские полудели и ломанулись в огромных количествах в Сербию. В общем-то, в деревне это понимали: многие тут в свое время были вынуждены бежать от наступающих вражеских войск из Хорватии и Боснии, с тем, что успели увезти в прицепе трактора. Такое не забывается. Но эти были какие-то странные: денег у них было неприлично для беженцев много и вели себя они себя заносчиво и замкнуто, на сигналы местного дружелюбия отвечая вопросом: ду ю спик инглиш? Ну, ладно, таких, значит, прислали, бракованных. Все равно мы к русским привыкли относится хорошо.
Русские принялись скупать квартиры и дома, и цены подскочили вдвое. Миле почесал в затылке, снял железную крышку с печки смедеревац и написал на ней «Продается дом».
Вскоре появилась Юля, которая Миле чрезвычайно понравилась. Возможно, в нем даже пробудилась некая реликтовая галантность, что сразу же стало в деревне предметом шуток (этим только дай зацепку!). Юля носа не задирала, часто улыбалась, и злым инглишем не мучала, пытаясь добиться межславянского понимания. В особо трудные моменты, звонила своему мужу (что это за муж такой, почему в России, пока жена вместо него с бумажками бегает, непонятно), который изъяснялся на достаточно вразумительном (хоть и с путаницей в грамматике и слишком по-русски мягкими гласными) сербском.
А еще Юля сразу начала красить, штукатурить и вычищать старый хлам из дома. Удивительно для сербской женщины, которая никогда такой ерундой (мушка посла, мужское дело) заниматься не станет, а вместо этого лучше пойдет на кафу к соседке, посидеть в теньке, поговорить о том, какие все мушкарци козлы.
Ну, ладно, возможно, подумал Миле. Культурные особенности национальных меньшинств. Толерантность. Прогресс. RLM (Russian Lives)! А может, ничего такого не подумал, а просто удивлялся.
В общем, появилось в жизни Миле приятное разнообразие. Проходя вниз в продавницу по хлеб, или возвращаясь обратно, он обязательно застревал у верхней калитки, заглядывал во двор, а то и просто, не стесняясь, заходил, и спрашивал: Чем занимаешься? Покажи, чего сделали! А там теперь у вас чего?
Иногда заходил и в дом.
Соседи этим возмущались, и проходя мимо и снова увидев вальяжного Миле на террасе, в кресле под виноградом, кричали ему:
«Миле, ты чего, им дом вместе с собой продал?»
А колчерукий сосед Савва, тоже любитель постоять у калитки потрещать о том о сем (при этом никогда без приглашения не заходя внутрь) так и вообще возмущался:
«Да гоните вы его, дурака старого, в шею! Он к вам как к себе заходит, без стука, совсем края потерял!»
«Да, ладно, пусть его, старый же человек, смешной, добрый, не мешает...»
Не знаю, как я отнесся бы к тому, если б дома кто-то из соседей вот так вот бы зачастил, но гнать Миле в шею совершенно не хотелось. Очень искренне у него все получалось.
Похож он (приземистый, массивный) был на какую-то местной балканской породы ворону, с крупными чертами лица и выдающимся мясистым носом. В разговоре все время прихахатывал от дружелюбия. Ну, и его можно было немедленно приставить к делу: сунуть какой-нибудь (непривычно после России грандиозный) счет за электричество: посмотри, чего это они там насчитали? Миле нацеплял на нос очки и вникал.
А если мне было не до него, я просто уходил заниматься своими делами, оставляя его на Юлю - пусть практикуется в сербском, Миле для этой цели подходил идеально.
Разок мы попытались натравить Миле на газовщика. Газовая труба физически в доме была, необходимо было одно небольшое действие, но маjстор никак не приходил по загадочным балканским причинам (хотя все время обещал, не буду рассказывать, добывание газовщика - отдельная смешная история, но боюсь погрязнуть). Миле нацепил на нос очки и торжественно заявил: «Сада jебатћу им матер!» (сейчас всех выебу!)
«Але! Але! Ты кто? Где живешь? У меня тут русские мои замерзают! Как какие? Мои! Чего непонятного? Ты где живешь, в городе или на селе? Фамилия какая? Отца как зовут? Адрес говори, сейчас приду!»
Газовщик клятвенно пообещал прийти завтра, заблокировал от греха наши телефоны навсегда и так никогда и не появился.
А Миле поучительно меня наставлял: «Мораш бити безобразан!» (пожестче с ними надо, пожестче!).
Сквернословил Миле страстно, артистически и, кажется, неосознанно. Через каждые несколько слов (связуя оныя) из него выскакивало, с нажимом, звонко и задорно - «у пићку материну!»
(я даже предположил слабовыраженный синдром Туретта, но нет. Так говорят многие. Вообще, в Сербии нет лицемерного пуританства, типа как в России, и слова - просто слова).
при этом Миле был самым образованным на всей улице, в прошлом - инженер (по другим данным - контрабандист, возил итальянские джинсы из Триеста), и любил иногда, взгромоздившись в кресло на террасе, задвинуть за умственное (не помню уж, сколько там римских императоров родилось на территории Сербии? Десять? Одиннадцать?).
Вдовец, жил он в большом двухэтажном доме с сыном Николой, который казался совершенно нездешним. Никола говорил негромко (как это? негромко в Беочине?) , разбирался в компьютерах, работал на каких-то американцев, знал английский, любил читать. Кстати, и Миле любил чтение. Но перевод на сербский Водолазкина, который мы подарили Миле на день рождения, прочитал именно Никола (Миле: я читаю только Достоевского и Чехова! А это что-то, у пићку материну, современное, хрен поймешь).
Но, вообще-то, Никола отца огорчал. Сидит дома, пялится в книжку или компьютер (и называет, почему-то, последнее работой, за которую какие-то ненормальные платят ему деньги), внуков от него, кажется, не дождешься. Да еще и постоянно затевал хипстерский блудняк: то выпекал какой-то особый безглютеновый хлеб, то, вместо кафе, повадился пить странный напиток чаj... У пићку материну.
со временем я понял еще одну причину отцовского беспокойства - Никола оказался совершенно и бескомпромиссно сумасшедшим. Что стало очевидным, когда Никола пришел как-то вечером, очень загадочный, и начал молча (подслушивают!) писать в блокноте какие-то вычисления и перечень исторических фактов, из которых следовало, что он, Никола - новый пророк.
кажется, он увидел во мне единственного человека вокруг, который способен понять смысл приведенных доводов - и ушел разочарованным, потому что я пробормотал в ответ что-то бессмысленно-успокаивающее, типа, э, не бери в голову, чувак - ну, а что мне было ему сказать?!?
С тех пор он стал заходить редко.
... в общем, дома Миле было скучно.
А еще он часто делал комплименты Юле, и из него выглядывал молодой куртуазный льстец, которым он явно был когда-то.
«Юлия, она - прва лига! (футбольное, наверное). Баш си ти лепо се оженио! Баш лепо! (вот ты удачно женился) Скроз jе вредна жена».
«Ну да, - мрачно ответил я в первый раз, - Меня об этом спроси!» (случайный англицизм, вообще то не одобряю). А потом вспомнил, что по-сербски вредан, вредна - значит противоположное. Хорошая, трудолюбивая, полезная.
Рассказал Миле. После чего он стал добавлять: «Вредна - але! - у српском, не руском значаjу!»
... и последняя, основательная, окончательная, подводящая черту похвала: «Юлия зна све!» (Юля знает все!)
У Миле был черный основательный кот по имени Гари (на ново-садском сленге - «дружище»). В дом его его Миле не пускал, нечего баловать, но иногда делился с ним остатками еды. Стоило Миле выйти из дома, в гости, в продавницу, или вниз, в город, как кот шел за ним и важно прогуливался, отстав на пару шагов, вместе.
Видимо, как-то Юля принялась тетенькать кота, Миле это подметил (не трогай! грязный!) и сказал:
«Любишь кошек? Будет тебе кошка!»
и через пару дней притащил черного облезлого котенка, выловленного за шкиряк около дома. Это было настоящее качественное уёбище! Кишащее блохами, со слезящимися глазами и выпавшей из жопы кишкой. Питался котенок прежде исключительно старым засохшим хлебом.
Ужас, подумал я, но Юля встретилась с ним глазами, и непоправимое произошло.
на следующий день Юля раздобыла у соседей телефон ветеринара (огромного толстяка, по имени Юра - «зовите меня Гагарин!»), который кошке что-то вколол, выдал средство от блох, витамины и прочее способствующее кошачьему существованию.
Миле, узнав об этом, был поражен в самое сердце.
«Кого позвали? Доктора? И че, заплатили ему, что ли? А в чем дело-то - плохая кошка? Да выкиньте ее на хер (да, вы правильно догадались - у пићку материну), я вам другую принесу!»
И пошел, сокрушенный, разносить потрясающие новости соседям.
«А еще они пускают ее в дом!»
... удивительны все таки они, эти русские обычаи.
Вообще, Миле был идеальным передаточным звеном любой информации. Сказав ему что-то, можно было быть уверенным, что об этом скоро узнает вся деревня (исподтишка, как мне кажется, наблюдающая за нами с веселым изумлением). Однажды я воспользовался этим намеренно.
Дело в том, что Женя прожил у нас год безвылазно, а я чаще находился в России. В какой-то момент я подумал, что для деревни это как-то неприлично, что ли, и нужно придумать благопристойное объяснение. И, как бы между делом, рассказал Миле (зная, что этот уж точно всем разнесет), что Женя - мой брат.
«Что-то непохож! А какой он тебе брат? Рођени? Теткин брат? Сестрин брат?»
я что-то такое ответил и сразу же об этом забыл. Поэтому, когда Миле во второй раз принялся допытываться, какой брат мне Евгениj, я в ужасе начал вспомнить! И - уф, кажется, попал.
... а ведь был еще и третий раз.
кстати, до Жени Миле докапывался очень часто и всегда однообразно.
«Евгений! А ты почему не женат?» - ауыыуууа - «Найди себе босанку (боснийку - в деревне, в основном, жили выходцы из Боснии). Только не мусульманку, обязательно сербку!»
Женя кое-как отбрыкивался.
... Миле было все, все очень интересно! Поэтому, когда к Юле приехала погостить на несколько дней сестра из Лондона и он как-то упустил этот момент - это стало трагедией. Ходил потом несколько дней мимо насупленной вороной, обиженный...
- Что с тобой, Миле? - Нисам видео сестру!
а еще он очень переживал за Юлю. Ну, как же так, живет половину времени одна, а муж все время уезжает в Россию и непонятно чем там занимается.
- Потеряешь ты мужа, - наставлял он ее. - Мы - народ такой! нас все время контролировать надо! А чего, думаешь, он там в России делает? Давно уже с соседкой, небось, живет! Все у него там нормально!
(соседка, кстати, есть, тут он недалек от истины. НО ВИДЕЛИ БЫ ВЫ ЭТУ СОСЕДКУ!)
поэтому, каждый раз, когда я возвращался, Миле шумно радовался, расцеловывал троекратно и начинал креститься (почему-то в обе стороны), зная, что Юлия (прва лига) теперь будет в порядке.
«Ну, слава Богу! Крещусь направо и налево! вечером - приду! Не могу сейчас, иду - туда-то»
«А чего направо - католик, что ли?»
... ну да, конечно, иногда надоедало.
Выходишь с утра такой на террасу, с нежным утренним сознанием и чашечкой кафы в руках, почитать что-нибудь интересное, или просто попялиться на очертания холмов - обязательно бросаешь пугливый взгляд наверх - потому что, если попадешься Миле, сразу начнется суматошный цирк.
Миле в точности расскажет, куда и зачем он идет, потом спросит, чем я занимаюсь, чего нового сделал, а покажи, скажет что очень хладно, але за тебе ниjе, а если все это не сработает, сообщит что-нибудь ценное, например, (в сотый раз), как страстно он любит пасуль (сербскую фасоль с мясом), прямо вот может есть каждый день и не устает. Или еще что-то такое.
Так что, завидев его издалека, я спасался в летнюю кухню, или прятался за угол дома, где инструменты, разглядывал какую-нибудь свою электрическую тарахтелку и делал вид, что ужасно занят (не всегда помогало).
а иногда нормально.
Когда Миле клинило и он начинал нести всякую чушь, я, не выдержав, переходил в нападение, говоря несусветное.
Догадавшись, он останавливался, и спрашивал: ««Па ти мене заjебаваш, маjку ми?» (ты надо мной прикалываешься, что ли? - а не то, что вы подумали). «Ну, да!», радостно отвечал я.
Он никогда не обижался, но, поняв, что выхода нет и придется и дальше оставаться жертвой моего веселого настроения, вскоре, пожевав губами, уходил.
«Пойду я! Хватит уже тут вас забавлять!»
В конце апреля, перезимовав, я вернулся в Россию, а в начале мая Миле умер. Не выдержал праздников - 1 мая, пасха, день рождения. Так-то ему пить было вообще нельзя.
Говорят, Никола ходит совсем потерянный.
А для меня, в беочинской жизни осталась огромная пустая дыра.
Вместо человека.