Гэри Снайдер
АВОКАДО
Дхарма - как авокадо !
Местами такое спелое, ты не поверишь,
Ну и хорошо.
А другие части - зеленые и твердые
Не особенно вкусные,
Нравятся тем, кто любит яйца вкрутую.
Тонкая кожа,
Большое круглое семя
В самой середине,
Это - твоя Истинная Природа -
Чистая и незамутненная,
Мало кто пытается расколоть его
Или хотя бы посмотреть,
Прорастет ли оно.
Оно твердое и скользкое,
Похоже, что
Тебе надо его посадить - но тогда
Оно прорастет сквозь пальцы -
поминай, как звали.
Перевел Ян