XFree86 3.3.6 & xrus

[Victor Wagner <vitus@ice.ru>]

Имеется следующая проблема:
Есть X-сервер на котором расширение Xkb  отсутствует в принципе
(железный X-терминал).
Руссификация сделана через xrus.

Пока у меня стояла XFree 3.3.2.3 все работало прекрасно - где можно через 
xkb, а на этом терминале без оной.

После апгрейда на XFree 3.3.6 (из неофициальных апдейтов к debian,
с http://www.debian.org/~vincent)

русские буквы при установленной локали вводиться перестали.

При этом _XKB_CHARSET=iso8859-1 тоже не помогает.

С xterm-ом я справился посредством запуска его с локалью en_US  и
переключения локали обратно из ~/.basrc. 

Но вот как бы эту проблему решить полноценно?
Может ли помочь прописывание в xmodmap  кодов 0x6xx?

Возможность поменять XKeysymDB на терминале сомнительна, поскольку он
грузится с собственной флэшки, которую открыть на запись я не сумел,
а image для загрузки по TFTP нет.  


-- 
Victor Wagner			vitus@ice.ru
Programmer			Office:7-(095)-785-09-72
Communiware.Net 		Home: 7-(095)-135-46-61
http://www.communiware.net      http://www.ice.ru/~vitus