[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Cyrillic-HOWTO

"AEN" == Alexey E Novodvorsky writes:

 >> Похоже, что тех, кто использует неславянскую кириллицу, сидит в
 >> юниксе и имеет доступ к интернету, очень мало.

 AEN> Unix здесь ни при чем. Виндовой письменности у них тоже нет или
 AEN> почти нет. А вот доступ в интернет они получат. И чем раньше
 AEN> будет для носителей этих языков компьютерная письменность -- тем
 AEN> раньше получат. Отсутствие же компьютерной пиьменности сейчас --
 AEN> серьезная угроза для языка.

есть кое-что сделанное в этом направлении:

* были разработаны кодировки шрифтов T2A, T2B, T2C, (T2D), X2 для
  LaTeX, поддерживающие все кириллические письменности 20в. списки
  поддерживаемых языков можно посмотреть в документе cyrguide из
  дистрибутива LaTeX. раскладки символов по кодировкам можно
  посмотреть, имея современную версию teTeX, unicode-mapping есть в
  CTAN:macros/latex/contrib/supported/t2/enc-maps/

  т.е., имея современную версию LaTeX, можно набирать тексты на любых
  кириллических языках, включая неславянские.

  Кстати, имеется несколько кириллических символов, для которых не
  прописаны combined representation в UnicodeData; как следует
  сообщить "им", чтобы они это поправили? (сами символы
  зарегистрированы, но не прописано, как их получить из других
  зарегистрированных символов в виде комбинаций с акцентами).

  Есть также несколько символов, отсутствующих в unicode, имеющихся в
  кодировках T2, которые также следует зарегистрировать. Их список
  можно получить, если зайти в директорию enc-maps, и набрать
  "make show_glyphs_absent_in_unicode".

* есть "азиатские" кодировки шрифтов (совпадающие со входными
  кодировками текстов), разработанные в ParaType (pt154 и pt254)
  раскладки есть там же. поддержка имеется в составе LaTeX cyrillic
  bundle.

* есть пакет MonTeX для поддержки кириллической и традиционной
  монгольской письменности; его кириллическая часть фактически
  включена в LaTeX cyrillic bundle.

* есть документы, описывающие алфавиты кириллических (в
  т.ч. неславянских) языков.

	Best regards, -- Vladimir.