[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: LC NAME от мерикос

On Thu, Aug 10, 2000 at 12:04:00PM +0700, Dmitry Yu. Bolkhovityanov wrote:
>     Кстати, "о птичках": а как обстоит дело с "обычной" локализацией стpок
> чеpез gettext?  Ведь пpактически всегда в пpогpаммах пишется что-то типа
>
>     printf(_("I %slove %s\n"), l? "":_("don't "), _("you"));

В документации по gettext рекомендуют делать так:
   printf(l?_("I love you\n"):_("I don't love you\n"));

Больше работы переводчикам, но меньше проблем.

--
   Alexander.