Re: [locale] gettext

[Alex Kanavin <ak@cave.hop.stu.neva.ru>]

On Wed, 13 Dec 2000, aen wrote:

> > 2) Непонятно, откуда берется название кодировки из которой gettext
> > перекодирует. В info libc charset (кстати, рекомендую прочесть) сказано
> > только про целевую кодировку - определятся из LC_CTYPE. А откуда известна
> > исходная?
> Я неправильно Вас понял, извините. Если Вы имеете в виду кодировку
> po/mo-файлов, то она должна быть в них указана. В большинстве случаев
> это так. Но иногда надо подправить, если автор забыл ее указать, указал
> неверно или она ушла в fuzzy при каких-то манипуляциях.

А, теперь понятно. Как раз те приложения, в .mo файлах которых кодировка
не указана или указана неправильно, выводят русские сообщения
неперекодированными. В моем Red Hat 7.0 таковыми являются: WindowMaker,
aumix, freeciv, gnupg, kikbd (kdebase), kabalone (kdegames), kdevelop,
mc, mutt.

-- 
Alexander

Homepage: http://www.sensi.org/~ak/