Re: [locale] Belarusian-HOWTO ?

[Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>]

On Fri, 9 Mar 2001 00:47:13 +0100
Alexander Mikhailian <mikhailian@inbox.ru> wrote:


> > > -- 
> > > Alexander Mikhailian
> > Я, правда, не гуру, но несколько замечаний имею.
> Скромность - отличительная черта гуру %-)

Не знаю ничего про гуру. Они, кажется, живут на Востоке? 

> 
> > 1. Есть мои патчи cp1251 для более новых ядер, в 2.4.3 поддержка 1251 будет штатной.
> Пошлите пожалуйста мне для коллекции.
> 

Патч для положил в 2.2.17-2.2.18 -- на ftp://ftp.logic.ru/pub/logic/linux/be-locale , а для 2.4.x -- туда же в kernel24_patches. Впрочем, в каком то из 2.4.3pre это уже есть и, кажется, под другим именем (cp1251, а не microsoft-cp1251). Я остаюсь сторонником microsoft-cp1251, так как CP -- это от IBM и почившего DEC, но придется переучиваться.

> > 2. В glibc >=2.1 беларуская locale есть, причем под именем be_BY она собрана с cp1251. В этом случае, очевидно, не нужно собирать locale, да и указывать CP1251.
> Я знаю, но для меня glibc-2.2 - экзотика.
> Со временем, когда glibc-2.2 появится в
> большинстве дистрибутивов,  я этот пункт 
> исправлю.

Это уже совсем скоро :-)

> 
> > 3. В XFree >= 4.0.2 cp1251 поддерживается. Что касается клавиатуры, то хорошо бы ее послать в XFree86.
> Я её уже посылал Паскалю для включения в XFree.
> Надеюсь, в следующем релизе она там будет.
> 
> > 4. Замечу также, что в QT >= 2.2.4 включен мой патч для поддержки cp1251, pt154 и нормальной поддержки KOI8-U, KDE-2.1 также поддерживает эти кодировки, будучи собранной с указанными qt. Увы, беларуской команды перевода KDE пока нет, да и страну такую пока знает только KDE из MandrakeRE.  Равно как и Казахстан. Кстати, для включения туда других стран нужны только флажки :-)
> Гм... с флажками проблема.
> Проблема выбора %-)))

Очень хорошо Вас понимаю, но все же такие вещи должны отражать реалии, пусть и печальные. Если в KDE появятся национальные гимны, то я попаду в Ваше положение, если не хуже :-(

> 
> > 5. В gtk+-1.2.9 достаточно сделать ссылку gtkrc.be на gtkrc.cp1251
> Спасибо. 
> 
> > На самом деле, я очень надеюсь, что скоро надобность в Belarusian HOWTO отпадет, что будет, думаю, лучшей наградой для его автора.
> Было бы неплохо.
> 
> > P.S. Кстати, беларуский словарь также есть в MDK RE, с ним отлично работает, например, Abiword (спасибо Владу Харчеву).
> Это тот самый AbiWord, который когда-то под Win32 
> локализовывался в KOI8-R? Да... бежит время.
> 
> А про какую версию MDK RE вы говорите?

Про ту, которая выйдет... ну, дней через десять. Но есть Sisyphus, -- наше дерево разработки. ftp://ftp.linuxteam.iplabs.ru/pub/distributions/MandrakeRE/Sisyphus . Там же лежит и beta, но она сейчас не вполне актуальна.

Rgrds, AEN