Re: [locale] Belarusian-HOWTO ?

[Leon Kanter <leon@blackcatlinux.com>]

"Yuri A. Chernyshev" wrote:
> 
> LK> Что касается "беларуский" - в русском языке "политкорректность" еще до
> LK> такого не докатилась. То есть я бы так не написал. Мы же на заставляем
> LK> писать по-русски "украйинськый" вместо "украинский"? Так
> LK> вот, "беларуский" - это такое же извращение, как "украйинськый".
> 
> >>         Best regards, -- Vladimir.
> Извиняюсь за "вторжение"...
> Но хочется добавить - не _извращение_ а просто:
> "беларуский" - это на белорусском языке, а
> "белорусский" - это на русском языке
> - вот и вся "проблема"
> 
я и имел в виду, что незачем втаскивать в русский язык слова из других
языков.
Есть энциклопедический вариант написания географических названий, им и
надо пользоваться, пока новый не утвердят официально.
> --
> Best regards,
>  Yuri                            mailto:yuki@yandex.ru

-- 
                                 /\**/\       
Leon B.Kanter     LK258-RIPE    ( o_o  )_)     leon@blackcatlinux.com
htp://www.blackcatlinux.com    _,(u  u  ,),_   2:465/148@fidonet