Re: [locale] Re: Dictionary

[Fedor Zuev <fedor@earth.crust.irk.ru>]

On Fri, 22 Jun 2001, Vladimir NOVIKOV wrote:

VN>>  1) Словарь, во всяком случае, есть произведение, выполненное
VN>> в порядке служебного задания.

VN>Нет. Если вставать на эту точку зрения, то в СССР вообще не должно
VN>было быть авторского права, так как все были на зарплате.

VN>Авторы по-прежнему являются автрами. Их права охраняются.

VN>>  2) Мюллер был не один, он лишь глава целой группы
VN>> исследователей.

VN>Ну это уж и так ясно. В случае коллективного труда, все делится по
VN>братски между всеми наследниками.

VN>Я просто не счел нужным уточнять. Это и так ясно.

	____________________________________________________
                        РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
                             З А К О Н

                      9 июля 1993 года N 5351-1

                 Об авторском праве и смежных правах
        ----------------------------------------------------

<...>

    Статья 11. Авторское право составителей сборников и других
составных произведений
<...>
	2. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей,
периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет,
журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные
права на использование таких изданий. Издатель вправе при любом
использовании таких изданий указывать свое наименование либо
требовать такого указания.

   Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют
исключительные права на использование своих произведений независимо
от издания в целом.
<...>

 Статья 14. Авторское право на служебные произведения

   1. Авторское право на произведение, созданное в порядке
выполнения служебных обязанностей или служебного задания
работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного
произведения.

   2. Исключительные права на использование служебного произведения
принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях
(работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено
иное.

Размер авторского вознаграждения за каждым вид использования
служебного произведения и порядок его выплаты устанавливаются
договором между автором и работодателем.

   3. Работодатель вправе при любом использовании служебного
произведения указывать свое наименование либо требовать такого
указания.

   4.На создание в порядке выполнения служебных обязанностей или
служебного задания работодателя энциклопедий, энциклопедических
словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов,
газет, журналов и других периодических изданий (пункт 2 статьи 11
настоящего Закона) положения настоящей статьи не распространяются.
--------------------------------------------

	То есть, в зависимости от того, назовем мы словарь
энциклопедией или нет, издателю могут принадлежать либо авторские
права в целом, либо исключительные имущественные права. О которых и
идет речь. На право на имя Мюллера, тут пока что никто не посягал.