[locale] About Cyrillic (fwd)

[Ivan Pascal <pascal@info.tsu.ru>]

   Здравствуйте!

  Вот получил такое письмо.
Но я не в курсе - что там за беда с русским в Mandrake 8.0.
 Кто знает - подскажите.


----- Forwarded message from Sergej Kudich -----

From kcm_by@mail.ru  Thu Sep  6 21:30:03 2001
From: "Sergej Kudich" <kcm_by@mail.ru>
To: pascal@tsu.ru
Subject: About Cyrillic
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: [194.158.217.212]
Date: Thu, 06 Sep 2001 13:29:55 +0000 (GMT)
Reply-To: "Sergej Kudich" <kcm_by@mail.ru>
Message-Id: <E15ezEB-000JjJ-00@f8.mail.ru>

Если позволите, хотел бы задать несколько вопросов. Но вначале суть проблемы.
В процессе инсталляции Mandrake 8.0 был выбран Русский язык (KOI8-R).
При входе в систему после инсталляции русские буквы читаемы и корректно
вводятся с клавиатуры. В качестве основной кодировки установлена KOI8-R с
соответствующими ACM и SFM (проверено). Однако, например, по команде date на
консоль выводятся совсем не те символы. Но если в качестве основной кодировки
поставить ISO8859-5 (естественно с установкой нужных ACM и SFM), все выглядит
как надо. Аналогично ведет себя и mc   в кодировке KOI8-R все сообщения,
надписи, сокращенные названия месяца и т.д. нечитаемы, устанавливаю ISO8859-5
OK.
 В файле /usr/share/locale/ru/charset записано: utf-8. Для большинства
приложений в файлах *.mo (каталог /usr/scare/locale/ru/LC_MESSAGES) указано:
charset=UTF-8. Эти приложения корректно выглядят при любых вышеназванных
кодировках. Но те приложения, у которых в *.mo указано charset=koi8-r,
читаемы только при установке основной кодировки ISO8859-5

	Как заставить приложения нормально выглядеть в кодировке koi8-r?
	Это ошибка русификации или я просто чего-то  не догоняю ?

Заранее благодарен.

----- End of forwarded message from Sergej Kudich -----

-- 
 Ivan U. Pascal         |   e-mail: pascal@tsu.ru
   Administrator of     |   Tomsk State University
     University Network |       Tomsk, Russia