Re: [Fwd: NEW charset!!! âÙÌÏ: Re: KOI8]

["Eugene B. Byrganov" <E.B.Byrganov@inp.nsk.su>]

Hi!

ðÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÁÒÈÉ× ÌÉÓÔÁ, ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ Ó×ÏÅ ÐÉÓØÍÏ É ÏÔÚÙ×Ù. õ×Ù, ÍÁÌÏ
ÐÏÌÅÚÎÏÇÏ. -((

ë ÐÒÉÍÅÒÕ:
>  îÏ ÐÏÈÏÖÅ ÐÒÏÃÅÓÓ "ÒÁÚÍÎÏÖÅÎÉÑ ËÏ£×" ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
> ÎÅÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÍ. é ÎÉÞÅÇÏ Ó ÜÔÉÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅÌØÚÑ.
> ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÍÎÅ ÒÅÃÅÐÔ ÏÔ ÜÔÏÊ "ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ"
> ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ. îÏ ÎÁÄÏ ÏÔÄÁÔØ ÄÏÌÖÎÏÅ, ÞÔÏ Ç-Î âÙÒÇÁÎÏ×
> ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÏ×ÙÅ charset-Ù ÎÁÄÏ
> ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ × IANA... üÔÏ *ÕÖÅ* ÈÏÒÏÛÏ.
óÐÁÓÉÂÏ É ÎÁ ÔÏÍ, ÐÏÓÌÅ 'ÐÓÉÈÉÁÔÒÁ' ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÅÐÌÏÈÏ, ËÓÔÁÔÉ Ñ 
ÅÝÅ ÚÎÁÀ ÓÌÏ×Á RFC, çïóô É ISO /-))).

îÏ ÔÅÐÅÒØ ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ:
> 
>  é ÄÁ×ÁÊÔÅ ÂÕÄÅÍ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙ : charset "KOI8-R" ÄÁÌÅËÏ
> ÎÅ ÌÕÞÛÅÅ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ :
> 1) ÷ ÎÅÍ ÎÁ×ÁÌÏÍ BOX ÇÒÁÆÉËÉ ËÏÔÏÒÁÑ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ
>    ÎÅ ÎÕÖÎÁ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÁËÔÉ×ÎÏ ×ÙÍÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÁ ÓÞÅÔ ××ÅÄÅÎÉÑ
>    ÎÏ×ÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×.
> 2) ÷ "KOI8-R" ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÍÎÏÇÉÅ ÒÅÁÌØÎÏ
>    ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓÉÍ×ÏÌ EURO É Ô.Ä.
> 
>  ïÐÑÔØ ÖÅ ÐÏ×ÔÏÒÑÀ -- ÞÔÏ Ó ÜÔÉÍ ÄÅÌÁÔØ, ÍÎÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ.
> (îÕ ËÒÏÍÅ ÔÏÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ UNICODE.)
> 
üÔÉ ÖÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÓÔÁÌÉ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ, ÄÁÖÅ EURO - ÜÔÏ ÐÕÓÔÑËÉ, ÈÕÖÅ 
ÓÏ ÓËÏÂËÁÍÉ, ÄÒÕÇÏÊ ÐÕÎËÔÕÁÃÉÅÊ.


óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ:
> ðÅÒÅÈÏÄÉÔØ ÎÁ 1251. ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × ÔÅÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÈ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÎÕÖÅÎ
> EURO. üÔÏ ÎÅ ÔÁË ÓÌÏÖÎÏ, ÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÇÒÕÐÐÙ
> ÅÄÉÎÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÁÔÞÉÔØ ×ÓÅ ÂÉÂÌÉÏÔËÉ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ Ó
> ËÏÄÉÒÏ×ËÁÍÉ. åÓÌÉ ÚÁÏÄÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ 1250, ÔÏ ×ÏÓÔÏÞÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ ÂÕÄÕÔ ÎÁÍ
> ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙ. ëÒÉËÏ× ÂÕÄÅÔ ÍÎÏÇÏ, ÔÁË ËÁË ÜÔÏ ÛÁÇ ÐÏ ÐÕÔÉ Ó×ÏÂÏÄÙ ×ÙÂÏÒÁ,
> Á ÎÅ ÐÏ Unix way.
ñ ÕÖÅ ÐÒÏÛÅÌ, ÍÎÅ ÅÝÅ 5 ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ËÏÉ8 × ÐÏÌØÚÕ 1251,
ËÁÚÁÌÏÓØ ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÚÄÏÒÏ×Ï. îÏ ÏÐÙÔ ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÕÊÔÉ Ó ËÏÉ8 ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÏ:
ÐÅÒ×ÁÑ ÖÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÕÂÉÌÁ ×Ï ÍÎÅ ÖÅÌÁÎÉÅ, ÎÅÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ ÔÅÒÍÉÎÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ
ÕÍÅÀÝÉÈ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ ÓÉÍ×ÏÌ '0xFF' (Ñ × 1251), ÍÏÖÅÔ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÞÔÏ É 
ÐÏÍÅÎÑÌÏÓØ, ÎÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÏÓÔÁÌÏÓØ. á ÄÅÒÖÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÏÄÉÒÏ×ÏË Ñ×ÎÏ
ÎÅÕÄÏÂÎÏ.

íÙ ÐÏÛÌÉ ÐÕÔÅÍ ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ 1251 - ×ÚÑÌÉ ÂÕË×Ù ÏÔ 'koi8 with yo', a ÏÓÔÁÌØÎÏÅ
ÏÔ WinANSI + ÄÏÂÁ×ÉÌÉ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÏ×. ÷ÏÏÂÝÅÍ ÎÉ ËÁËÏÊ áÍÅÒÉËÉ.
âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÍÎÅ ÛÒÉÆÔÙ (ËÁË ÚÅÒËÁÌÏ charset-a -))) - ÓÄÅÌÁÎÙ ÔÁË ÖÅ,
ÔÏÌØËÏ ÎÅÔ 0x80-0x9F. äÁ ÖÅ ÓÔÁÒÙÅ cronyx ÓÏÄÅÒÖÁÌÉ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÚ Latin1,
ÐÏËÁ ÉÈ ÎÅ ÕÄÁÌÉÌ ache, ÎÅ ÄÏÂÁ×É× ÐÒÉ ÜÔÏÍ Ó×ÏÀ ÐÓÅ×ÄÏÇÒÁÆÉËÕ.
é ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ koi8-r ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, Á ×ÓÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÎÅÞÔÏ ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ÔÏ,
ÞÔÏ Ñ ÎÁÚ×ÁÌ koi8-1. é ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÍÅÒÔ×ÙÊ ÞÁÒÓÅÔ - ÜÔÏ koi8-r!!! âÙÌÏ ÂÙ
ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  charset koi8-r:1999 ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÒÅÁÌØÎÏ
ÏÔÏÂÒÁÖÁÌ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÄÅÌ. é ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÒÁÚÕÍÎÏ: ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÍÑ koi8-r, ÎÏ Ñ
ÏÞÅÎØ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ ÞÔÏ Á×ÔÏÒ koi8-r ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ :-(((((.

ñ ÎÁÄÅÀÓØ ÞÔÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï ÐÏÍÏÖÅÔ ÍÎÅ × ÜÔÏÍ, ÐÏÄÄÅÒÖÉÔ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ
ÞÔÏ ÎÏ×ÙÊ ÞÁÒÓÅÔ ÕÖÅ ÎÁÚÒÅÌ. é ÓÅÊÞÁÓ, ÏÂÓÕÖÄÁÑ locale × GLIB2.1, ÒÅÞØ ÉÄÅÔ,
ÎÅ Ï koi8-r, Á Ï 'koi8 with yo'. íÏÖÅÔ ËÔÏ ÒÁÓÐÉ×ÁÑ ÐÉ×Ï Ó ache ÕÂÅÄÉÔ ÅÇÏ
×ÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × koi8-r.

á ÐÏËÁ ÍÏÖÎÏ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ É ×ÙÓËÁÚÁÔØ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ:
http://www.inp.nsk.su/~byrganov/ForProbe/koi8-1/koi8-1-bdf.gif
-- 

                      ó ÎÁÉÌÕÞÛÉÍÉ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑÍÉ, å×ÇÅÎÉÊ âÙÒÇÁÎÏ×.
                      Best regards, Eugene Byrganov.

  mailto:E.B.Byrganov@inp.nsk.su
  work - http://www.inp.nsk.su/