Slavic script day

["Alexander Voropay" <a.voropay@globalone.ru>]

Добрый день!

 Наметки моей статьи. Не судите строго ;-)

======================
  Сегодня, 24 мая по светскому календарю мы отмечаем
День Славянской Письменности.

 А вот официальный церковные новости :
===
 24 мая. День памяти свв. равноапостольных Мефодия и Кирилла,
         учителей Словенских.

  Святейший Патриарх совершит Божественную литургию в
Успенском Патриаршем соборе Московского Кремля.
После литургии состоится крестный ход на Славянскую площадь,
где будет совершен молебен.
===

 На самом деле, Константин Солунский (церк. имя Кирилл)
был совершенно выдающимся и далеко нетривиальным
деятелем :

http://www.jmp.ru/Svyat/May11.htm#Kirill-Mefodij
http://www.sensi.org/~alec/lang/russian/kirill.html

 Это был образованнейший человек своего времени
(более 1000 лет назад!). Главное его деяние -- это конечно
изобретение славянской азбуки. Всю фантастичность
этого процесса точно подметил Милорад Павич в своем
"Хазарском Словаре" :

http://www.sensi.org/~alec/lang/russian/pavich.html

 И в самом деле, славянская азбука была изобретена,
то есть выдумана практически с нуля. Мало кто может
похвастаться изобретением письменности целого народа :

http://www.sensi.org/~alec/lang/russian/russian.html

 Впрочем не обошлось без первой beta версии : глаголицы.
Хотя авторство глаголицы однозначно не установлено,
известно, что первых молитвы на славянском были записаны
именно глаголицей. До середины 19 века глаголица применялась
в сербской и хорватской литургии (не все хорваты--мусульмане).

 Если продолжать "компьютерную" аналогию, то фактически
то, что селал Константин -- это локализация религии.
В самом деле, если всю сумму brains представить как
"железо", то религию (святое писание) можно представить
как "софт". Религия в виде текстов загружается в brains
и порождает процесс, "дух" в рабочей среде ноосферы.   ;-)

 И как у всякой локализации, у этой данной работы нашлись
противники. Известен такой факт : Немецкие епископы
"триязычники" утверждали, что литургию следует служить
лишь на трех языках : латинском, греческом и иврите.
Однако Константин проповедовал славянам на их языке и
снискал нимало сторонников, чем вызвал недовольство
"официальной" латинской части. Дошло до разбирательств
у Папы. Взяв мощи святого Климента братья Костантин и
Мефодий отправились в Рим. Папа Николай, не дождавшись
их, скончался. Приемник его, папа Адриан, желавший
распространения влияния Церкви, принял святых проповедников
с великим почетом. Он вышел к ним навстречу за город,
принял от них святые мощи, а книги, переложенные на
славянских язык, освятил на престоле.

 Таким образом, до разделения церквей в 1056 году
в Риме служились литургии на славянском языке.
А Константин (Кирилл), вместе с братом  Мефодием
позднее был объявлен святым, причем равноапостольным.

 Однако приключения славянской письменности на этом
далеко не кончились. Ортодоксальный церковно-славянский
язык (на самом деле моравское славянское наречие)
конечно значительно обогатил язык русский. Но в истории
русского языка был и Карамзин с его буквой Ё (jo), и
реформы Петра, и большевики с борьбой против Ятей
и твердых знаков. Когда-нибудь туда внесут и Чернова
с его KOI8-R и фирму "Параграф" с CP886, (альтернативной
непонятно чему) и Microsoft, и ISO и даже Apple...

 Но все они никогда не могут сравнится по значению
с той колоссальной работой, которую проделал более
тысячи лет назад Константин Солунский на берегах
реки Эльбы, проповедуя святое писание диким
славянским племенам, и обучая отроков "буквицам".

======================
--
-=AV=-