Гэри Снайдер
КСТАТИ О ПОЭТАХ
Кстати о поэтах
Поэты Земли
Которые пишут короткие стихи
Не нуждаются ни в чьей помощи.
***
Поэты Воздуха
Обгоняют легчайшие вихри
А иногда отдыхают на смерчах.
Стих за стихом
Вертятся вокруг своей оси.
***
При минус пятидесяти
Нефть не течет
И пропан остается в цистерне.
Поэты Огня
Горят при абсолютном нуле
Доверху заправившись ископаемой любовью.
***
Первый
Поэт Воды
Шесть лет жил на дне.
Он был покрыт водорослями.
Жизнь в его стихах
Оставила миллионы мелких
Пестрых цепочек
Следов на грязи.
***
С Солнцем и Луной
В животе,
Поэт Космоса
Спит.
Нет предела небу -
Но его стихи,
Как дикие гуси,
Летят через край.
***
Поэт Ума
Не выходит из дома.
Пуст его дом
И нету в нем стен.
Его стихи
Видны со всех сторон,
Отовсюду,
Одновременно.
Перевел Ян