Re: Cyr-HOWTO - письмо в LDP

[Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>]

Все это правильно, но если уж браться за новый Cyrillic-HOWTO, то нельзя
писать, что у нас нет времени на его английский перевод. Я предлагаю:
1. Делать _Cyrillic_, а не Russian HOWTO.
2. Определиться с оглавлением. За основу можно, конечно, взять старое, но
лучше бы написать заново.
3. Искать переводчика на английский. Я поговорю на днях с двумя людьми, может
получиться.
4. Определить координатора. Alex, Александр, -- может, кто-нибудь из вас? Или
вдвоем. Главная залачи координатора -- вести дискуссию, создать (на основании
обсуждения) оглавление, распределить работу и следить за графиком выполнения.

5. Опредлиться окончательно с командой: координатор(ы), переводчик, авторы. Я
готов войти в число последних.

Давайте попробуем сформировать команду в течение недели. Если получится --
думаю, дело пойдет.


Rgrds, AEN

Alex Kanavin wrote:

> Вот черновик моего письма в LDP. Если не будет замечаний, я его отошлю
> Guylhem Aznar на guylhem@metalab.unc.edu
>
> Sir,
>
> I'd like to ask you to move Cyrillic-HOWTO into unmaintained category
> for the following reasons:
>
> 1) It was last updated 2.5 years ago in January 1998. Nearly every section
> is out-of-date now. Many of its recommendations are plain wrong today.
> It only confuses newbies instead of helping them.
>
> 2) The author, Alexander Belikoff, did not answer to the same request (to
> move the HOWTO into unmaintained category). His address still seems to be
> valid though. He admitted in a public newsgroup that he doesn't have the
> time to support the HOWTO some months ago.
>
> 3) For Russian-speaking users there's a vastly better source of
> information and links regarding cyrillic and localisation issues - the FAQ
> collection at my homepage. Unfortunately I don't have time to translate
> and support a version in English. I'm searching for a volunteer though.
>
> 4) A couple of weeks ago an effort to produce an up-to date version of the
> HOWTO started. So far they too will only support a version in
> Russian. Evgenij M. Baldin <baldin@sky.inp.nsk.su> leads this effort.
>
> Sincerely,
> etc
>
> --
> Alexander
>
> Homepage: http://www.sensi.org/~ak/