Локализация, как она есть.

    Hа правах v0.60 Alpha версии, сильно глюкаво. Исправления ожидаются и принимаются.

Последние изменения : 21-04-2003.

    Содержание.

#include <disclaimer.h>   /* ;-) */

    Автор не несет никакой ответственности за ЛЮБЫЕ эффекты связанные с применением данного документа (потеря данных, потеря паролей, бесполезная трата времени и т.д. :-). Документ написан в надежде, что он может быть полезен, но БЕЗ КАКИХ ЛИБО ГАРАHТИЙ. Используйте изложенную здесь информацию на свой страх и риск. Тем не менее, отзывы, исправления и дополнения с благодарностью принимаются и приветствуются.

    Автор доступен по адресу :  Alec Voropay <alec@sensi.org>

    При написании данного документа довольно много внимания уделялось стандартам по локализации. Не все стандарты идеальны, но ориетироваться в них нужно.

    Вы можете также подписатся на список рассылки "LOCALE AS IT IS" :  locale@sensi.org. Это русскоязычный список рассыки, посвященный различным аспектам локализации. Подписка : письмо на locale-request@sensi.org содержащее слово subscribe в теле. Далее - по инструкции от majordomo (Reply: auth). Существует также архив листа : http://www.sensi.org/lists/locale/

    Default URL этой странички : http://www.sensi.org/~alec/locale . Сюда можно ставить ссылки совершенно свободно, единственное  -- я оставляю за собой право собирать их в /var/log/httpd/referer.log и заносить сюда. :-) .

    Информация здесь довольно быстро меняется, так что заглядывайте чаще ! Если делаете копии -- иногда обновляйте ! :-)

О чем здесь написано ?

    Данный документ можно рассматривать как попытку дать некоторое введение в средствах локализации (locale) в UNIX-like (POSIX) операционных системах (в частности Linux и FreeBSD). Основные вопросы, которым в нем уделено внимание :

• краткое введение
• выбор правильного значения локализации
• установка средств локализации (если еще не установлены)
• включение локализации
• проверка правильности функционирования средств локализации.

    В данном документе _не_ освещены вопросы :

• локализации системы X Window и других графических подсистем (шрифты и т.д.)
• вопросы ввода, отображения и печати национальных символов.
• Hичего не сказано о проблемах локaльного времени и временных поясах.
• Hе уделено никакого внимания таким средствам locale как многобайтные символы, wide class символы
• и еще много чему...

Что здесь есть (содержание) :

1. Локализация, интернационализация и глобализация.
2. Языки, символы и кодировки.
   1. CHARSET и его имя.
   2. UNICODE
   3. MIME
3. Категории локализации.
4. Как...
   1. Как включить локализацию ?
   2. Как установить средства locale и объекты локализации ?
   3. Как проверить, что локализация заработала ?
5. NLS: Сообщения на родном языке.
6. UNIX ввод/вывод и locale.
7. Кто занимается стандартизацией locale ?
8. Что значит "программа правильно написана" ?
9. Как работает locale (примеры реализаций) ?"
10. Где найти дополнительную информацию ?

This page visited times since 1 Oct 1998.

Last change : 21-04-2003